EsperantoDeutsch
toloLinnen✘
↳Leinwand✘
↳Leinen✘
stolorömisches Ärmelgewand✘
↳Stola✘
↳Schärpe — katholisch✘
atoloKoralleninsel — ringförmige Koralleninsel, Atoll✘
↳Atoll — ringförmige Koralleninsel✘
titoloÜberschrift✘
↳Würde✘
↳Titel✘
↳Rang✘
metoloMetol✘
↳[Chemie, Fotografie] Fotoentwickler✘
veltoloSegeltuch✘
↳Segelleinen✘
stolonoSenker✘
↳Ableger✘
skatoloSchatulle✘
↳Schachtel✘
↳Gehäuse — Schachtel✘
↳Etui — Schächtelchen✘
↳Dose✘
↳Büchse✘
sistoloSystole✘
↳[Medizin] Herzmuskelzusammenziehung✘
saktoloSackleinen✘
pistoloPistole✘
naftoloNaphtol✘
mentoloMenthol✘
laktoloWachstuch — Tischtuch✘
el tololeinen — aus Leinen✘
vakstoloWichsleinwand — Wachstuch✘
↳Wachstuch✘
↳Wachsleinwand✘
patologoPathologe✘
↳Krankheitswissenschaftler✘
otologioOtologie✘
↳Ohrenheilkunde✘
↳Lehre vom Ohr✘
mitologoSagenkundiger✘
↳Mythologe✘
litologoLithologe✘
↳Gesteinskundiger✘
etologioVerhaltenslehre✘
↳Verhaltensforschung✘
↳Sittenlehre✘
↳Sittenkunde✘
↳Lehre der Volkgebräuche✘
↳Ethologie✘
epistoloSendschreiben✘
↳Epistel✘
↳[Religion] Apostelbrief✘
diastoloDiastole✘
citologoZytologe✘
↳Zellenwissenschaftler✘
apostoloJünger Jesu✘
↳[Religion] Jünger✘
↳Apostel✘
↳Anhänger/Verfechter einer Lehre✘
KapitoloKapitol — Kongresspalast✘
teskatoloTeeschachtel✘
↳Teebüchse✘
tendotoloZeltleinwand✘
↳Zeltbahn✘
subtitoloUntertitel✘
pustolozo[Medizin] Bläschenausschlag✘
patologioPathologie✘
↳Lehre von den Krankheiten✘
↳Krankheitswissenschaft✘
↳Krankheitslehre✘
patologiapathologisch✘
↳krankhaft✘
ostologioOsteologie✘
↳Lehre von den Knochen✘
ortologioSprachrichtigkeit✘
ortologiasprachrichtig✘
ontologioOntologie — Lehre vom Sein✘
mitologioSagenkunde✘
↳Mythologie✘
mitologiasagenkundlich✘
↳mythologisch✘
marbatoloSeeschlacht✘
litologioSteinkunde✘
↳Lithologie✘
↳Gesteinskunde✘
↳Gesteinkunde✘
histologoHistologe✘
↳Gewebeforscher✘
heksitoloHexit — Alkohol✘
citologioZytologie✘
↳[Biologie] Zellenlehre✘
↳Zellenaufbauwissenschaft✘
↳[Biologie] Zellehre✘
citologiazytologisch✘
↳die Zellenlehre betreffend✘
antologioGedichtsammlung✘
↳Anthologie✘
teoskatoloTeeschachtel✘
↳Teebüchse✘
taŭtologiounnötige Doppelaussage✘
↳Tautologie✘
taŭtologiaunnötig wiederholt✘
↳tautologisch✘
↳gleichsagend✘
↳[Grammatik] gleichbedeutend✘
ŝirma toloSchutzplane✘
↳Plane✘
rubskatoloMüllschachtel✘
↳Mülleimer✘
↳Müll- oder Abfalleimer✘
↳Abfalleimer✘
politologoPolitologe✘
↳Politikwissenschaftler✘
paĝotitoloSeitentitel✘
↳Seitenkopf✘
↳Seitenfuß✘
ornitologoVogelkenner✘
↳Ornithologe✘
ladskatoloBlechdose✘
↳Blechbüchse✘
histologioHistologie✘
↳Gewebelehre✘
↳Gewebeforschung✘
histologiaGewebeforschung betreffend✘
hematologoHämatologe✘
↳Arzt für Blutkrankheiten✘
erotologioErotiklehre✘
entomologoInsektologe✘
egiptologoÄgyptologe✘
↳Ägyptenforscher✘
dentologioZahnheilkunde✘
↳Dentologie✘
teratologioTeratologie✘
↳Lehre von den Missbildungen der Lebewesen✘
stomatologoStomatologe✘
↳Mundhöhlenforscher✘
somatologioSomatologie✘
↳Lehre von menschlichen Körper✘
reŭmatologoRheumatologe✘
↳Rheumaarzt✘
politologioWissenschaft von der Politik✘
↳Politologie✘
plantologioPflanzenkunde✘
ornitologioVogelkunde✘
↳Ornithologie✘
ornitologiavogelkundlich✘
↳ornithologisch✘
mitologianamythologisch✘
micetologioPilzforschung✘
klimatologoKlimatologe✘
↳Klimafachmann✘
kafoskatoloKaffeebüchse✘
jura titolo[Rechtswesen] Rechtstitel✘
ĵetolongecoWurfweite✘
hematologioLehre vom Blut und seinen Krankheiten✘
↳Hämatologie✘
farbskatoloFarbkasten✘
↳Farbenschachtel✘
entomologioInsektologie✘
egiptologioÄgyptologie✘
↳Ägyptenforschung✘
dermatologoHautarzt✘
↳Dermatologe✘
dermatologiistoDermatologe✘
dampskatoloSchalldämpfer✘
biontologioLebewesenwissenschaft✘
aristolokioPfeiffenblume✘
↳Osterluzei✘
antaŭtitoloVortitel✘
↳Schutztitel✘
↳[Buchwesen] Schmutztitel✘
stomatologioMundhöhlenforschung✘
↳Lehre von den Mundhöhlenerkrankungen✘
stomatologiaMudhähle betreffend✘
serpentologoSchlangenwissenschaftler✘
reŭmatologioRheumatologie✘
↳Rheumalehre✘
pudroskatoloPuderdose✘
parazitologoParasitologe✘
↳Parasitenkenner✘
paleontologoPaläontologe✘
muzikskatoloSpieldose✘
linolea toloLinoleum✘
kondutologioVerhaltenslehre✘
↳Verhaltensforschung✘
klimatologioKlimatologie✘
↳Klimalehre✘
↳Klimakunde✘
honorotitoloEhrentitel✘
farboskatoloMalkasten✘
dermatologioLehre von den Hautkrankheiten✘
↳Dermatologie✘
traŭmatologioTraumatologie✘
↳[Medizin] Lehre der Wunden und anderer Verletzungen✘
signalpistolo[Militär] Leuchtpistole✘
serpentologioSchlangenforschung✘
parazitologioParasitologie✘
↳Lehre von den krankheitserregenden Schmarotzern✘
paleontologioUrlebewesenkunde✘
↳Paläontologie✘
↳Lehre von den ausgestorbenen Tieren und Pflanzen✘
nigra skatoloBlack Box✘
kartonskatoloPappschachtel✘
↳Pappkarton✘
↳Karton — Schachtel✘
honora titoloEhrentitel✘
hemopatologioLehre von den Blutkrankheiten✘
↳Hämopathologie✘
esperantologoEsperantologe✘
psikopatologioPsychopathologie✘
↳Lehre vom kranken Seelenleben✘
neŭropatologioNeuropathologie✘
↳Lehre von den Nervenkrankheiten✘
kontaktskatoloSteckdose — Strom✘
↳Dose — Elektronik: Steckdose✘
esperantologioEsperantologie✘
↳Esperantblogie✘
ekspedoskatoloVersandkarton✘
doktora titoloDoktortitel✘
aristolokiacojOsterluzeigewächse✘
suba paĝotitoloFußzeile✘
kontaktoskatolo[EDV] Socket✘
↳Sockel✘
dermatologiistoHautarzt✘
ĉampiona titolo[Sport] Meistertitel✘
supra paĝotitoloSeitentitel✘
↳[Typographie] Headline✘
lumsignalpistoloLeuchtpistole✘
distribua skatoloVerteilerdose — elektrische✘
skatolo kun farbojMalkasten✘
konservaĵa skatoloKonservendose✘
↳Konservenbüchse✘
gimnasta pantolonoTurnhose✘
skatolo da cigaredojZigarettenschachtel — gefüllt✘
dermatologia klinikoHautklinik✘
troa petolo rara bonoÜbermut — Übermut tut selten gut✘
skatolo por cigaredojZigarettenschachtel — leer✘
teni pistolon pafopretavorhalten — eine Pistole vorhalten✘
sekurigita kontaktskatoloSicherheitssteckdose✘
↳[Elektr.] Schukosteckdose✘
malfermilo (por konservaĵa ladskatolo)Dosenöffner✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Troa pe<b>tolo</b> danera al kolo. ✔
Ripetata parolo pri la sama ti<b>tolo</b>. ✔
Amaso da mono kaj ti<b>tolo</b> de barono. ✔
Ti<b>tolo</b> sen mono sensignifa sono. ✔
Troa pe<b>tolo</b> estas danera por la kolo. ✔
Deziri al iu amason da mono kaj ti<b>tolo</b>n de barono. ✔