| Esperanto | Deutsch | |
| transiri | überwechseln | ✘ |
| ↳ | übertreten | ✘ |
| ↳ | übersteigen | ✘ |
| ↳ | überschreiten | ✘ |
| ↳ | überqueren | ✘ |
| ↳ | übergreifen — Feuer etc. | ✘ |
| ↳ | übergehen in | ✘ |
| ↳ | übergeben | ✘ |
| ↳ | passieren — überschreiten | ✘ |
| ↳ | hinübergehen | ✘ |
| ↳ | entern | ✘ |
| transiri la limon | hinausgehen | ✘ |
| transiri la celon | Ziel — übers Ziel hinausgehen | ✘ |
| transiri la mezuron | hinausgehen — über das Maß hinausgehen | ✘ |
| transiri al la tagordo | Tagesordnung — zur Tagesordnung übergehen | ✘ |