| Esperanto | Deutsch | |
| transskribi | [Rechtswesen] übertragen — überschreiben | ✘ |
| ↳ | überschreiben | ✘ |
| ↳ | umschreiben | ✘ |
| ↳ | transskribieren | ✘ |
| ↳ | transkribieren | ✘ |
| ↳ | [Justiz] in eine andere Schrift übertragen | ✘ |
| testamente transskribi | überschreiben — testamentarisch überschreiben | ✘ |