EsperantoDeutsch
troloTroll✘
↳[Fischerei] Schleppnetz✘
↳Kobold✘
petroloÖl — Erdöl✘
↳Petroleum✘
↳Erdöl✘
patroloStreife✘
↳Spähtrupp✘
↳[Militär] Runde✘
↳Polizeistreife✘
↳Patrouille✘
kontroloÜberwachung✘
↳Überprüfung✘
↳Visitation✘
↳Prüfung✘
↳Nachprüfung✘
↳Kontrolle✘
↳Inspektion — Kontrolle✘
↳Fehlermeldung✘
↳Durchsicht — Überprüfung✘
gastrolo[Theater] Gastrolle✘
troloĝataübervölkert✘
↳überbewohnt✘
↳überbevölkert✘
petrologoPetrologe✘
↳Gesteinskundiger✘
astrologoTraumdeuter — Sterndeuter✘
↳Sterndeuter✘
↳Astrologe✘
petrologioPetrologie✘
↳Gesteinsumwandlungslehre✘
↳Gesteinskunde✘
patrologioPatrologie✘
↳Patristik✘
↳Lehre von den Schriften der Kirchenväter✘
patristikoPatrologie✘
metrologioMetrologie✘
↳Maß- und Gewichtskunde✘
astrologioSterndeutung✘
↳Astrologie✘
astrologiaastrologisch✘
↳Sterndeutung betreffend✘
↳Astrologie betreffend✘
troloĝatecoÜbervölkerung✘
↳Überbevölkerung✘
teatrologioTheaterwissenschaft✘
policpatroloPolizeistreife✘
kruckontroloKontrolle über einen zweiten Weg✘
↳[EDV] Gegenprobe✘
trafikpatroloVerkehrsstreife — Polizei✘
radarkontrolo[Verkehr] Radarkontrolle✘
kruda petroloRohöl✘
dogankontroloZollkontrolle✘
datumkontrolo[EDV] Datenprüfung✘
↳[EDV] Datenkontrolle✘
polica patroloPolizeistreife✘
kvalitkontrolo[Technik] Qualitätssicherung✘
↳Qualitätskontrolle✘
↳[Technik] Qualityassurance✘
↳Quality Assurance✘
↳QA✘
atingokontrolo[EDV] Zugriffskontrolle✘
programkontroloÜberprüfung✘
↳Validierung✘
↳[EDV] Validation✘
↳[EDV] Gültigkeitsüberprüfung✘
pasportkontroloPasskontrolle✘
ĉeestkontrololoStempeluhr✘
↳Kontrolluhr✘
↳Anwesenheitsuhr✘
aŭtentokontrolo[EDV] Authentifizierung✘
↳[EDV] Authentifikation✘
policia kontroloRazzia✘
sintaksa kontrolo[Programmierung] Syntaxkontrolle✘
↳Syntax-Überprüfung✘
↳[EDV] Syntax-Kontrolle✘
elektrolokomotivoE-Lok✘
reciproka kontroloKontrolle über einen zweiten Weg✘
↳[EDV] Gegenprobe✘
kontrolo de kvalitoGütekontrolle✘
divenprova kontroloStichprobe✘
perdi la sinkontrolonvergessen — sich vergessen✘
kontrolo de la datenojDatenprüfung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ne kredu al parolo sen propra kon<b>trolo</b>. ✔
Se vi sendis malsaulon, sendu kon<b>trolo</b>n. ✔