| Esperanto | Deutsch | |
| turni | umdrehen | ✘ |
| turniĝi | umdrehen | ✘ |
| turni sin post virino | umdrehen — sich nach einer Frau umdrehen | ✘ |
| sin turni | umdrehen | ✘ |
| renversi | umdrehen | ✘ |
| rotacia | umdrehend | ✘ |
| turniĝi | herumdrehen | ✘ |
| sin turni | herumdrehen — sich herumdrehen | ✘ |
| distordi ies parolojn | herumdrehen — jemandem die Worte im Munde herumdrehen | ✘ |
| ĉirkaŭtumi | herumdrehen | ✘ |
| tujtuje | Handumdrehen — im Handumdrehen | ✘ |
| kvazaŭ per turno de la mano | Handumdrehen | ✘ |
| fulmrapide | Handumdrehen — blitzschnell | ✘ |
| tujtuje | im Handumdrehen | ✘ |