| Esperanto | Deutsch | |
| varia | vielfältig | ✘ |
| multspeca | vielfältig | ✘ |
| multkaze | vielfältig | ✘ |
| multespeca | vielfältig | ✘ |
| kompleksa | vielfältig | ✘ |
| diversmaniera | vielfältig | ✘ |
| multfalta | vielfaltig — mit vielen Falten | ✘ |
| multspececo | Vielfältigkeit | ✘ |
| reprografi | vervielfältigen | ✘ |
| multobligi | vervielfältigen | ✘ |
| multipliki | vervielfältigen | ✘ |
| kopii | vervielfältigen | ✘ |
| hektografi | vervielfältigen | ✘ |
| ~obl~ | Vervielfältigung | ✘ |
| obl~ | Vervielfältigung | ✘ |
| multobligado | [Mathematik] Vervielfältigung | ✘ |
| multiplikado | Vervielfältigung | ✘ |
| hektografo | Vervielfältigungsgerät | ✘ |
| multobligilo | Vervielfältigungsapparat | ✘ |
| kserografio | [Typographie] Vervielfältigungsverfahren | ✘ |
| ciklostili | vervielfältigen mit Matrize | ✘ |
| rotografi | mit einem Rotographen vervielfältigen | ✘ |