Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
viva	quirlig — lebendig	✘
↳	munter	✘
↳	lebhaft	✘
↳	lebensvoll	✘
↳	lebendig	✘
↳	lebend — lebendig	✘
↳	belebt	✘
vivuo	Vivat	✘
vivokrioj	Vivat	✘
vivaĵo	Wesen	✘
↳	Lebewesen	✘
↳	Kreatur	✘
↳	Geschöpf	✘
vivaĉi	schlecht wohnen	✘
↳	hausen	✘
vivanta	lebhaft	✘
↳	lebendig	✘
↳	lebend	✘
↳	belebt	✘
senviva	unbelebt	✘
↳	tot	✘
↳	leblos	✘
↳	entseelt	✘
porviva	fürs Leben bestimmt	✘
malviva	tot	✘
dumviva	während des Lebens	✘
↳	lebenslänglich	✘
vivaĝaĉo	scheußliches Gesicht	✘
↳	Fratze	✘
travivaĵo	Erlebtes	✘
↳	Erlebnis	✘
travivadi	mitmachen	✘
porvivaĵo	Lebensnotwendiges	✘
↳	Auskommen	✘
kunvivado	Zusammenleben	✘
kunvivanto	Zeitgenosse	✘
↳	Mitmensch	✘
↳	Lebensgefährte	✘
bonvivanto	Lebemann	✘
postvivanto	Überlebender	✘
↳	Hinterbliebener	✘
mallongviva	kurzlebig	✘
ekvivalento	Äquivalenz	✘
↳	Äquivalent	✘
↳	[Mathematik] Gleichwertigkeit	✘
↳	Gegenwert	✘
↳	Gegenleistung — Gegenwert	✘
↳	Ersatz	✘
↳	Entsprechung	✘
ekvivalenta	äquivalent	✘
↳	gleichwertig	✘
tute senviva	mausetot	✘
supervivanto	Überlebender	✘
esti vivanta	Leben — am Leben sein	✘
postvivantino	Hinterbliebene	✘
longe vivanta	langlebig	✘
ekvivalenteco	Äquivalenz	✘
↳	Gleichwertigkeit	✘
dumviva rento	Leibrente	✘
vivanta estaĵo	Lebewesen	✘
proviva regulo	Maxime	✘
porviva signifo	Lebensbedeutung	✘
↳	Bedeutung fürs Leben	✘
ekvivalentklaso	Äquivalenzklasse	✘
senzorge vivanta	leichtlebig	✘
milita travivaĵo	Kriegserlebnis	✘
ekvivalentrilato	Äquivalenzrelation	✘
longdaŭre vivanta	langlebig	✘
facilmove vivanta	leichtlebig	✘
ekvivalento-klaso	Äquivalenzklasse	✘
ĉambra kunvivanto	Zimmergenosse	✘
ekvivalento-rilato	Äquivalenzrelation	✘
dummilita travivaĵo	Kriegserlebnis	✘
rilato de ekvivalento	Äquivalenzrelation	✘
nasko de senviva bebo	Totgeburt — Vorgang	✘
edzecosimila kunvivado	Onkelehe	✘
li vivas tie kvazaŭ en la infero	Hölle — er hat dort die Hölle	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S e n f o r t u l o j l o n g e <b>v i v a</b>s.		✔
L i <b>v i v a</b>s e n ��u o k a j b r u o.		✔
K i u a g a s a f a b l e, <b>v i v a</b>s a g r a b l e.		✔
K i u d o r m a s l o n g e, <b>v i v a</b>s m a l l o n g e.		✔
K i u <b>v i v a</b>s t r a n k v i l e, <b>v i v a</b>s f a c i l e.		✔
L i <b>v i v a</b>s s u r l a t e r o k i e l e n i n f e r o.		✔
I l i <b>v i v a</b>s p e r u n u a n i m o e n d u k o r p o j.		✔
G e e d z o j e n p a c o <b>v i v a</b>s e n r e ��a p a l a c o.		✔
��i u <b>v i v a</b>s l a �� s i a p r u d e n t o k a j s e n t o.		✔
O n i <b>v i v a</b>s n e k u n m o n o, s e d k u n p e r s o n o.		✔
M o r t i n t a s e r ��u ��i e l o n, <b>v i v a</b>n t a i a n c e l o n.		✔
P a s t r o <b>v i v a</b>s d e p r e ��o j, a d v o k a t o d e l e ��o j.		✔
<b>V i v a</b>n t o n n i m a l h o n o r a s, m o r t i n t o n n i a d o r a s.		✔
K i u <b>v i v a</b>s s e n k a l k u l o, b a l d a �� e s t o s a l m o z u l o.		✔
O f t e s a ��u l o <b>v i v a</b>s m a l r i ��e k a j m a l s a ��u l o f e l i ��e.		✔
N e m a n k a s t o m b o p o r m o r t i n t o n e k p a n o p o r <b>v i v a</b>n t o.		✔
D u s i n j o r o j e n u n u b i e n o, d u m a s t r i n o j ��e u n u k a m e n o �� n e n i a m <b>v i v a</b>s s e n r e c i p r o k a m a l b e n o.		✔