| Esperanto | Deutsch | |
| nombra | zählend | ✘ |
| rakonta | erzählend | ✘ |
| epika | erzählend | ✘ |
| enumeracia | aufzählend | ✘ |
| paganto | Zahlender — derjenige, der zahlt | ✘ |
| sumigato | [Mathematik] hinzuzählende Zahl | ✘ |
| epiko | erzählende Dichtung | ✘ |
| tributulo | Tributzahlender | ✘ |
| n-uma prezento | Zahlendarstellung | ✘ |
| ~end~ | z.B. „pagenda sumo“ = „unbedingt zu zahlende Summe“ | ✘ |
| paskala triangulo | Pascalsches Zahlendreieck | ✘ |