| Esperanto | Deutsch | |
| virta | züchtig | ✘ |
| pudora | züchtig | ✘ |
| hontema | züchtig — verschämt | ✘ |
| ĉasta | züchtig | ✘ |
| puni | züchtigen | ✘ |
| punegi | züchtigen | ✘ |
| punbati | züchtigen — mit Schlägen | ✘ |
| pornografia | unzüchtig | ✘ |
| obscena | unzüchtig — obszön | ✘ |
| malĉasta | unzüchtig | ✘ |
| lasciva | unzüchtig | ✘ |
| puno | Züchtigung | ✘ |
| punego | Züchtigung | ✘ |
| punado | Züchtigung | ✘ |
| pudoro | Züchtigkeit | ✘ |
| lascivulo | Unzüchtiger | ✘ |
| ĉasteco | Züchtigkeit — Keuschheit | ✘ |
| stupri | notzüchtigen | ✘ |
| sekse perforti | notzüchtigen | ✘ |
| stupro | Notzüchtigung | ✘ |
| malĉasteco | Unzüchtigkeit | ✘ |
| lasciveco | Unzüchtigkeit | ✘ |
| malĉasti | unzüchtig sein | ✘ |
| lascivi | unzüchtig sein | ✘ |
| punegi | stark züchtigen | ✘ |
| lascivi | unzüchtig benehmen | ✘ |
| vergi | mit der Rute züchtigen | ✘ |
| pornografio | unzüchtige Schriften und Bilder | ✘ |