Esperanto
Deutsch
ŝarĝo
Strapaze
✘
↳
Last
✘
↳
Ladung
✘
↳
Fuhre
✘
↳
Bürde
✘
↳
Belastung
✘
tro
ŝarĝo
Überlastung
✘
↳
Überladung
✘
↳
Überhäufung
✘
↳
Überbelastung
✘
mal
ŝarĝo
Entlastung
✘
ŝip
ŝarĝo
Schiffslast
✘
↳
Schiffsladung
✘
ŝarĝo
selo
Packsattel
✘
pago
ŝarĝo
Nachnahme
(bei
der
Post)
✘
↳
Nachnahme
— Zahlungslast
✘
trans
ŝarĝo
[Wirtschaft, Schifffahrt]
Umschlag
✘
super
ŝarĝo
Überlastung
✘
↳
zu
hohe
Belastung
✘
ŝarĝo
besto
Packesel
✘
↳
Lasttier
✘
ŝuldo
ŝarĝo
Schuldenlast
— Geldschuld, etc.
✘
ŝarĝo
rejŝo
[EDV]
Belastungsfaktor
✘
ŝarĝo
kulmino
Lastspitze
✘
ŝarĝo
kapablo
Nutzlast
✘
↳
Belastungsfähigkeit
✘
reŝargo
[EDV]
Reset
✘
↳
Reboot
✘
↳
[EDV]
Neustart
✘
pezega
ŝarĝo
Zentner
— Zentnerlast
✘
vartrans
ŝarĝo
Güterumschlag
✘
ŝarĝo
kapacito
Ladekapazität
✘
↳
Ladefähigkeit
✘
troŝargo
Überlastung
✘
praŝargo
[EDV]
Urladen
✘
↳
Bootvorgang
✘
↳
[EDV]
Bootstrapping
✘
↳
[EDV]
Bootstrap
✘
malŝargo
[Elektr.]
Entladung
✘
varttrans
ŝarĝo
Güterumschlag
✘
esti
ŝarĝo
por
iu
Last
— jemandem zur Last fallen
✘
ŝargomodulo
[EDV]
Lademodul
— Software
✘
densa
ŝargo
[Militär]
geballte
Ladung
✘
↳
[Militär]
Ladung
— geballte Ladung
✘
malŝargotubo
[Elektr.]
Entladungsröhre
✘
haveno
de
trans
ŝarĝo
Umschlaghafen
✘
ŝargomalhelpo
Ladehemmung
✘
haveno
por
trans
ŝarĝo
Umschlaghafen
✘
eksploda
ŝargo
Sprengladung
✘
malvarma
reŝargo
vollständiger
Reboot
✘
↳
[EDV]
Kaltstart
✘
tro
ŝarĝo
pere
de
fremdaj
influoj
Überfremdung
✘
tro
ŝarĝo
pere
de
fremdlingvaj
influoj
[Linguistik]
Überfremdung
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
i
u
h
a
v
a
s
s
i
a
n
<
b
>
a
r
o
<
/
b
>
n
.
✔
S
u
r
e
v
a
l
d
e
n
a
j
b
a
r
o
l
a
<
b
>
a
r
o
<
/
b
>
n
e
p
e
z
a
s
.
✔