| Esperanto | Deutsch | |
| nudaĵo | nackte Stelle | ✘ |
| ↳ | Nacktstelle | ✘ |
| ludaĵo | Spielsache | ✘ |
| ↳ | Spielerei — Gegenstand | ✘ |
| studaĵo | kurze Darstellung | ✘ |
| ↳ | Studie | ✘ |
| ↳ | Etüde | ✘ |
| ↳ | Entwurf | ✘ |
| krudaĵo | grobe Tat | ✘ |
| ↳ | Werkstoff | ✘ |
| ↳ | Rohstoff | ✘ |
| ↳ | Rohmaterial | ✘ |
| ↳ | Material — Werkstoff | ✘ |
| ↳ | Grobheit — grobe Tat | ✘ |
| ↳ | Flegelei | ✘ |
| krudaĵoj | Rohmaterialien | ✘ |
| ↳ | Grobheiten | ✘ |
| eksudaĵo | Exsudat | ✘ |
| ↳ | Absonderung | ✘ |
| testudaĵo | Schildplatt | ✘ |
| ↳ | Schildpatt | ✘ |
| musika studaĵo | Etüde | ✘ |
| eŭdajmonismo | Glückseligkeit | ✘ |
| ↳ | [Philosophie] Eudämonie | ✘ |
| aŭdaj ostetoj | [Anatomie] Gehörknöchelchen | ✘ |
| paroli en aludaj vortoj | verblümt — verblümt reden | ✘ |