| Esperanto | Deutsch | |
| superi ĉiujn | [Umgangssprache] Vogel | ✘ |
| pritrakti ĉiujn same | Kamm — alle über einen Kamm scheren | ✘ |
| sin doni ĉiujn fortojn | erdenklich — sich alle erdenkliche Mühe geben | ✘ |
| kontentigi ĉiujn postulojn | gerecht — allen Ansprüchen gerecht werden | ✘ |
| kolekti (ĉiujn siajn fortojn) | zusammenreißen | ✘ |
| ↳ | zusammenraffen — sich zusammenraffen | ✘ |