EsperantoDeutsch
suriri �iponeinschiffen✘
sturmi �iponentern — ein Schiff entern✘
pretigi (la �ipon)[Schifffahrt] klarmachen✘
�eti bokojn sur �iponentern — Enterhaken werfen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ŝipon rompitan ĉiuj ventoj atakas. ✔
Ne maro dronigas <b>�ipon</b>, sed la ventoj. ✔
Eĉ plej bonan <b>�ipon</b> malbonigas la ventoj. ✔