| Esperanto | Deutsch | |
| ŝirmata | geborgen | ✘ |
| ŝirmanto | Hüter — Beschirmer | ✘ |
| ↳ | Beschützer | ✘ |
| ↳ | Beschirmer | ✘ |
| senŝirma | vogelfrei | ✘ |
| ↳ | schutzlos | ✘ |
| ↳ | schirmlos | ✘ |
| ŝirma tolo | Schutzplane | ✘ |
| ↳ | Plane | ✘ |
| bonŝirmata | wohlbehütet | ✘ |
| bordoŝirmado | Uferschutz | ✘ |
| ↳ | Uferbefestigung | ✘ |
| ŝirma aranĝo | Vorkehrung — Schutzvorkehrung | ✘ |
| bombŝirma kelo | Luftschutzkeller | ✘ |
| bombŝirma bunkro | Luftschutzkeller | ✘ |
| senti sin ŝirmata | geborgen | ✘ |
| plantŝirma preparaĵo | Pflanzenschutzmittel | ✘ |
| antaŭa ventŝirmanta glaco | [Kfz] Windschutzscheibe | ✘ |