| Esperanto | Deutsch | |
| temperamento | Gemütsart | ✘ |
| karaktero | Gemütsart — Charakter | ✘ |
| humuro | Gemütsart | ✘ |
| humoro | Gemütsart | ✘ |
| spirita kvieto | Gemütsruhe | ✘ |
| kvieto | Gemütsruhe | ✘ |
| kvieteco | Gemütsruhe | ✘ |
| flegmo | Gemütsruhe — Phlegma | ✘ |
| animststo | Gemütslage | ✘ |
| agordo | Gemütslage | ✘ |
| psike malsana | gemütskrank | ✘ |
| mense malsana | gemütskrank | ✘ |
| melankolia | gemütskrank | ✘ |
| temperamento | Gemütsanlage | ✘ |
| emocio | Gemütsregung — Rührung | ✘ |
| emocia | gemütsbewegt | ✘ |
| afekcia | gemütsbewegt — erschütternd | ✘ |
| melankoliulo | Gemütskranker — Melancholiker | ✘ |
| histeriulo | Gemütskranker | ✘ |
| emocio | Gemütszustand | ✘ |
| animstato | Gemütszustand | ✘ |
| emocio | Gemütsbewegung | ✘ |
| afekcio | Gemütsbewegung | ✘ |
| animststo | Gemütsverfassung | ✘ |
| animstato | Gemütsverfassung | ✘ |
| histerio | krankhafte Gemütserregung | ✘ |
| psikiatrio | Lehre von den Geistes- und Gemütskrankheiten | ✘ |