| Esperanto | Deutsch | |
| tute malkaŝe agi | Karte — mit offenen Karten spielen | ✘ |
| trukarto | Karte | ✘ |
| postkarto | Karte — Postkarte | ✘ |
| mapo | [Geographie] Karte | ✘ |
| manĝi laŭ la karto | Karte — nach der Karte essen | ✘ |
| ludkarto | Karte — Spielkarte | ✘ |
| ludi kartojn | Karte — Karten spielen | ✘ |
| karto | Karte — z.B. Soundkarte | ✘ |
| geografia karto | Karte | ✘ |
| disdoni kartojn | Karte — Kartenspiel: Karten geben | ✘ |
| cirkvitkarto | [EDV] Karte | ✘ |
| ĉion riski | Karte — alles auf eine Karte setzen | ✘ |