| Esperanto | Deutsch | |
| rapide forpreni | rapschen — schnell wegnehmen | ✘ |
| rapide ekpreni | grapschen — schnell nehmen | ✘ |
| vetslipo | Tippschein | ✘ |
| parencaro | Sippschaft | ✘ |
| koterio | Sippschaft | ✘ |
| klano | Sippschaft | ✘ |
| ministaro | Knappschaft | ✘ |
| flago | Kippschalter | ✘ |
| baskulŝaltilo | [Elektr., Technik] Kippschalter | ✘ |
| baskulo | Kippschalter | ✘ |
| trenŝipo | Schleppschiff | ✘ |
| trapopafado | Trapschießen — Tontaubenschießen | ✘ |
| pafado sur alte ĵetitaj argildiskoj | Trapschießen | ✘ |
| kartonskatolo | Pappschachtel | ✘ |
| kartono | Pappschachtel | ✘ |
| senfortulo | Schlappschwanz | ✘ |
| hirako | Klippschliefer — ein Huftier | ✘ |
| hirak | Klippschliefer — Tiere in Kleinasien, Afrika | ✘ |