| Esperanto | Deutsch | |
| finiĝo | [EDV] Programmende | ✘ |
| softvaro | EDV-Programme | ✘ |
| sistemprogramaro | [EDV] Systemprogramme | ✘ |
| sistema programo | [EDV] Systemprogramme | ✘ |
| sistema programaro | [EDV] Systemprogramme | ✘ |
| kromprogramo | [EDV] Programmerweiterung | ✘ |
| aplika programaro | [EDV] Anwendungsprogramme | ✘ |
| internaciigo | Übersetzung von Programmen | ✘ |
| fono | unsichtbar laufende Programme | ✘ |
| demonstraĵo | [EDV] Demo-Version (eines Programmes) | ✘ |
| muntaĵo | fertige Version eines Programmes (mit make erstellt) | ✘ |
| komponilo | Programm zur teilweise visuellen Erstellung von Programmen — z.B. Delphi, Visual Basic | ✘ |