| Esperanto | Deutsch | |
| ŝnurfaristo | Seiler | ✘ |
| ŝnurfarado | Seilerei | ✘ |
| kunŝnuri | anseilen | ✘ |
| ekrapidegi | loseilen | ✘ |
| ventrapido | Windeseile | ✘ |
| ventrapide | Windeseile | ✘ |
| rapide kiel la vento | Windeseile — in Windeseile | ✘ |
| antaŭen rapidi | vorauseilen | ✘ |
| ŝnurfarejo | Seilerei-Fabrik | ✘ |