| Esperanto | Deutsch | |
| diskonto | Diskont | ✘ |
| ↳ | Zinsvergütung | ✘ |
| ↳ | Diskontierung | ✘ |
| ↳ | Abzug vor Fälligkeit | ✘ |
| diskonti | [Finanzwesen] diskontieren | ✘ |
| ↳ | Wechsel verkaufen | ✘ |
| fuŝkontura | [Fotografie] unscharf | ✘ |
| maldiskonti | einen Wechsel verkaufen | ✘ |
| fuŝkontakto | Wackelkontakt | ✘ |
| ↳ | Kurzschluß | ✘ |
| ↳ | Kurzschluss | ✘ |
| kontoro | Handelskontor | ✘ |
| transkontigo | Überweisung — von Konto zu Konto | ✘ |
| transkontigi | überweisen | ✘ |
| ↳ | übertragen — auf ein Konto | ✘ |
| ↳ | umbuchen | ✘ |
| ↳ | auf ein anderes Konto übertragen — Bankwesen | ✘ |
| pasportkontrolo | Passkontrolle | ✘ |
| transkontinenta | transkontinental | ✘ |
| ↳ | einen Erdteil durchquerend | ✘ |
| atingokontrolo | [EDV] Zugriffskontrolle | ✘ |
| kvalitkontrolo | Qualitätskontrolle | ✘ |
| versitena sistemo | [Programmierung] Versionskontrollsystem | ✘ |
| fuŝkontura televida bildo | verschwommenes Fernsehbild | ✘ |