| Esperanto | Deutsch | |
| pesilo | Waage | ✘ |
| areometro | Senkwaage | ✘ |
| pesiltelero | Waagschale | ✘ |
| pesiltaso | Waagschale | ✘ |
| longe pripensi siajn vortojn | [Umgangssprache] Waagschale — Worte auf die Waagschale legen | ✘ |
| horizontalo | Waagrechte | ✘ |
| horizontala | waagerecht | ✘ |
| horizontala ekvilibro | [Sport] Standwaage | ✘ |
| vekto de pesilo | Waagebalken | ✘ |
| pesilvekto | Waagebalken | ✘ |
| nivelilo | Wasserwaage | ✘ |
| horizontalo | Waagerechte | ✘ |
| bobelnivelilo | Wasserwaage | ✘ |
| akvonivelilo | Wasserwaage | ✘ |
| absciso | Waagerechte — Abszisse | ✘ |
| kulinara pesilo | Küchenwaage | ✘ |
| centezimala pezilo | Zentesimalwaage | ✘ |
| langeto | Zunge einer Waage | ✘ |
| pezilo | Gewicht für eine Waage | ✘ |
| urinometro | Urinmesser (mit Senkwaage) | ✘ |