| Esperanto | Deutsch | |
| aliadire | anders gesagt | ✘ |
| ↳ | anders ausgedrückt | ✘ |
| ĝustadire | richtig gesagt | ✘ |
| ↳ | genaugenommen | ✘ |
| ↳ | genau — genaugenommen | ✘ |
| propradire | strenggenommen | ✘ |
| ↳ | eigentlich gesagt | ✘ |
| ↳ | eigentlich — strenggenommen | ✘ |
| malĝustadirekten flugi | verfliegen — sich verfliegen | ✘ |