| Esperanto | Deutsch | |
| afekteco | Unnatürlichkeit | ✘ |
| ↳ | Prüderie — Ziererei | ✘ |
| ↳ | Geziertheit | ✘ |
| senafekteco | Ungezwungenheit | ✘ |
| ↳ | Ungeziertheit | ✘ |
| ↳ | Natürlichkeit — Ungeziertheit | ✘ |
| afekte paŝi | schwänzeln | ✘ |
| ↳ | geziert gehen | ✘ |
| ĉastafekteco | Zimperlichkeit | ✘ |
| prefektejo | Präfektenwohnung | ✘ |
| ↳ | Präfektenamt | ✘ |
| afekte konduti | zieren — sich zieren, gespreizt tun | ✘ |