| Esperanto | Deutsch | |
| imagoj | Ideenwelt — Vorstellung | ✘ |
| militagoj | Kriegshandlungen | ✘ |
| ↳ | Kampfhandlungen | ✘ |
| batalagoj | Kampfhandlungen | ✘ |
| Galapagoj | Galapagos-Inseln | ✘ |
| en niaj tagoj | heutzutage | ✘ |
| Mazuraj Lagoj | Masurische Seen | ✘ |
| post dek tagoj | in — in zehn Tagen | ✘ |
| dum labortagoj | wochentags | ✘ |
| dum tutaj tagoj | tagelang | ✘ |
| antaŭ tri tagoj | vorvorgestern | ✘ |
| por kelkaj tagoj | tageweise | ✘ |
| aranĝi laŭ paĝoj | [Typographie] umbrechen — Zeilen umbrechen | ✘ |
| por unuopaj tagoj | tageweise | ✘ |
| kvin etaĝojn alta | hoch — fünf Stockwerke hoch | ✘ |
| la plej lastaj agoj | jüngst — die jüngsten Taten | ✘ |
| hidrologio de lagoj | Seenkunde | ✘ |
| transturni la paĝojn | herumblättern — Buch | ✘ |
| post malmultaj tagoj | wenig — in wenigen Tagen | ✘ |
| la plej varmaj tagoj de la jaro | Hundstage | ✘ |
| en la sekvontajn tagojn | nächst — in den nächsten Tagen | ✘ |
| domo havanta du etaĝojn | mit — ein Haus mit zwei Etagen | ✘ |
| sin armi (por militagoj) | [Militär] rüsten | ✘ |
| regule post kelkaj tagoj | paar — alle paar Tage | ✘ |