| Esperanto | Deutsch | |
| faktoj | Tatbestand | ✘ |
| juĝaj aktoj | Gerichtsakten | ✘ |
| pruvi ion per faktoj | Hand — an Hand von Tatsachen beweisen | ✘ |
| pere de intertraktoj | Verhandlungsweg — auf dem Verhandlungsweg | ✘ |
| konforma al la faktoj | wirklichkeitsnah | ✘ |
| ekkomenci intertraktojn | eintreten — in Verhandlungen eintreten | ✘ |
| la kontraktoj validas ĝis... | laufen — die Verträge laufen bis... | ✘ |