| Esperanto | Deutsch | |
| fakturo | Warenrechnung | ✘ |
| ↳ | Rechnung — Handel | ✘ |
| ↳ | Faktura | ✘ |
| frakturo | Schriftart | ✘ |
| ↳ | Knochenbruch | ✘ |
| ↳ | [Typographie] Fraktur | ✘ |
| varfakturo | Warenrechnung | ✘ |
| manufakturo | Manufaktur — Handanfertigung | ✘ |
| kontrakturo | dauerhafte Muskelverkürzung | ✘ |
| ↳ | Kontraktur | ✘ |
| ↳ | Gliederversteifung | ✘ |
| aperta frakturo | [Medizin] offener Bruch | ✘ |
| ↳ | offen — offener Bruch | ✘ |
| muskolkontrakturo | [Medizin] Muskelverkürzung | ✘ |
| frakturo de la femuro | Oberschenkelbruch | ✘ |