| Esperanto | Deutsch | |
| barako | Lagerhütte | ✘ |
| ↳ | Baracke | ✘ |
| barakti | zappeln | ✘ |
| ↳ | strampeln | ✘ |
| ↳ | sich sträuben | ✘ |
| ↳ | kämpfen | ✘ |
| ↳ | herumfuchteln | ✘ |
| barakaro | Barackenlager | ✘ |
| baraktema | zappelig | ✘ |
| kontraŭbarakti | sich sperren | ✘ |
| ↳ | gegenstrampen | ✘ |
| lasi iun barakti | zappeln | ✘ |
| barakaro por kaptitoj | [Militär] Gefangenenlager | ✘ |
| barakaro por militkaptitoj | Gefangenenlager | ✘ |
| sin barakti kontraŭ problemoj | herumschlagen — sich mit Problemen herumschlagen | ✘ |