| Esperanto | Deutsch | |
| manmovata | handbetrieben | ✘ |
| hidraŭlika | wasserbetrieben | ✘ |
| hidropneŭmata | mit Luft und Wasser betrieben | ✘ |
| pneŭmatika | mit Luft betrieben oder funktionierend | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| manmovata | handbetrieben | ✘ |
| hidraŭlika | wasserbetrieben | ✘ |
| hidropneŭmata | mit Luft und Wasser betrieben | ✘ |
| pneŭmatika | mit Luft betrieben oder funktionierend | ✘ |