| Esperanto | Deutsch | |
| delikatega | überaus zart | ✘ |
| ↳ | superfein | ✘ |
| delikateco | Zertgefühl | ✘ |
| ↳ | Zartheit | ✘ |
| ↳ | Zartgefühl | ✘ |
| ↳ | Feingefühl | ✘ |
| ↳ | Delikatesse — Zartgefühl | ✘ |
| luksnutraĵo | Delikatesse — Feinkost, Genussmittel | ✘ |
| frandaĵo | Delikatesse — Naschwerk | ✘ |
| delikataĵo | Delikatesse — Leckerbissen | ✘ |
| maldelikateco | Rauheit — Grobheit | ✘ |
| ↳ | Klobigkeit | ✘ |
| ↳ | Grobheit | ✘ |
| ↳ | Derbheit | ✘ |