| Esperanto | Deutsch | |
| docento | Hochschullehrer | ✘ |
| ↳ | Hochschul-Lehrer | ✘ |
| ↳ | Dozent | ✘ |
| docenti | lehren — dozieren | ✘ |
| ↳ | dozieren | ✘ |
| ↳ | an der Hochschule lehren | ✘ |
| kladocero | Wasserfloh | ✘ |
| feŭdoĉefo | Lehnsherr | ✘ |
| docentaro | Lehrkörper — Universität | ✘ |
| privatdocento | Privatdozent | ✘ |
| libera docento | Privatdozent | ✘ |