| Esperanto | Deutsch | |
| neuzeblaĵo | Krempel — unbrauchbares Zeug | ✘ |
| ↳ | Kram — unnützer Kram | ✘ |
| moveblaĵoj | Mobiliar — bewegliche Güter | ✘ |
| nemoveblaĵo | unbewegliches Vermögen | ✘ |
| ↳ | Liegenschaften | ✘ |
| ↳ | Immobilien | ✘ |
| ↳ | Grundbesitz | ✘ |
| klopodi per ĉiuj eblaj rimedoj | Hebel — alle Hebel in Bewegung setzen | ✘ |
| nevendeblaĵo | Unverkäufliches | ✘ |
| ↳ | Ladenhüter | ✘ |
| nemoveblaĵoj | unbeweglich — unbewegliches Vermögen, Immobilien | ✘ |
| malesploreblaĵo | Unerforschbares | ✘ |
| memoreblaj tempoj | seit Menschengedenken | ✘ |
| esti nedisigeblaj | zusammenhalten — untrennbar sein | ✘ |
| nemoveblaj posedaĵoj | Liegenschaften | ✘ |
| demeteblaj diskaparato | Festplatte — Wechselfestplatte | ✘ |
| ekde memoreblaj tempoj | Menschengedenken — seit Menschengedenken | ✘ |
| demeteblaj diskaparatoj | [EDV] Wechselfestplatte | ✘ |
| libere elekteblaj ekzercoj | Kür — Wahlkür, frei wählbare Übungen | ✘ |
| ekde iel memoreblaj tempoj | Menschengedenken | ✘ |
| transakcioj de nemoveblaĵoj | Grundstücksverkehr | ✘ |