| Esperanto | Deutsch | |
| aĉaj tempoj | lausig — lausige Zeiten | ✘ |
| memoreblaj tempoj | seit Menschengedenken | ✘ |
| ekde memoreblaj tempoj | Menschengedenken — seit Menschengedenken | ✘ |
| ekde longe pasintaj tempoj | undenklich — seit undenklichen Zeiten | ✘ |
| ekde iel memoreblaj tempoj | Menschengedenken | ✘ |