EsperantoDeutsch
velistoSegler✘
selistoSattler✘
kelistoKellermeister✘
felisto[Berufe] Kürschner✘
�telistoDieb✘
nielistoNiellierer✘
muelistoMüller✘
abelistoImker✘
ricelistoHehler✘
novelistoNovellist✘
↳Novellenschreiber✘
modelistoModeschöpfer✘
↳Modelleur✘
juvelistoSchmuckhändler✘
↳Juwelier✘
↳Goldschmied✘
hotelistoHotelier✘
↳Hotelbesitzer✘
↳Herbergsvater✘
↳Gastwirt✘
fabelistoMärchenschreiber✘
↳Märchenerzähler✘
↳Märchen — Märchenerzähler✘
cizelistoZiselierer✘
↳Ziseleur✘
↳Zieselierer✘
↳Metallstecher✘
barelistoFassbinder — Beruf✘
↳Böttcher✘
koktelistoMixer — Barmixer✘
↳Barmann✘
filatelistoPhilatelist✘
↳Briefmarkensammler✘
po�o�telistoTaschendieb✘
kamelpelistoKameltreiber✘
rompo�telistoEinbrecher✘
po�a �telistoTaschendieb✘
okazo kreas �telistojnGelegenheit — Gelegenheit macht Diebe✘
okazo kreas �telistonDieb — Gelegenheit macht Diebe✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Okazo kreas �t<b>elisto</b>n. ✔
Okazo faras �t<b>elisto</b>n. ✔
Venos �t<b>elisto</b> al la ju�isto. ✔
Plena kaso �t<b>elisto</b>n altiras. ✔
Ne ĉiu bojato estas �t<b>elisto</b>. ✔
Sur la �t<b>elisto</b> brulas la ĉapo. ✔
Ŝt<b>elisto</b> �t<b>elisto</b>n ne perfidas. ✔
Malbone ka�ita �t<b>elisto</b>n incitas. ✔
Ŝteli ĉe �t<b>elisto</b> estas malfacile. ✔
Ŝtelaĵoka�isto mem estas �t<b>elisto</b>. ✔
Muelilo haltas, mu<b>elisto</b> eksaltas. ✔
Apud propra domo �t<b>elisto</b> ne �telas. ✔
Unufoje �telinta restas ĉiam �t<b>elisto</b>. ✔
Por pendigi �t<b>elisto</b>n, antaŭe lin kaptu. ✔
Ne kredas �t<b>elisto</b>, ke honestaj ekzistas. ✔
Ĉe mastro �t<b>elisto</b> la servantoj ne �telas. ✔
Longe �telas �t<b>elisto</b>, tamen fine li pendos. ✔
Kiu �t<b>elisto</b>n regalas, mem �t<b>elisto</b>n egalas. ✔
Ne �telus �t<b>elisto</b>j, se ne ekzistus ka�istoj. ✔
Ŝt<b>elisto</b> �t<b>elisto</b>n evitas, ĉar li tie ne profitas. ✔
Gro�on �telis — ho, �t<b>elisto</b>! milojn �telis — financisto. ✔