Esperanto
Deutsch
v
elisto
Segler
✘
s
elisto
Sattler
✘
k
elisto
Kellermeister
✘
f
elisto
[Berufe]
Kürschner
✘
�t
elisto
Dieb
✘
ni
elisto
Niellierer
✘
mu
elisto
Müller
✘
ab
elisto
Imker
✘
ric
elisto
Hehler
✘
nov
elisto
Novellist
✘
↳
Novellenschreiber
✘
mod
elisto
Modeschöpfer
✘
↳
Modelleur
✘
juv
elisto
Schmuckhändler
✘
↳
Juwelier
✘
↳
Goldschmied
✘
hot
elisto
Hotelier
✘
↳
Hotelbesitzer
✘
↳
Herbergsvater
✘
↳
Gastwirt
✘
fab
elisto
Märchenschreiber
✘
↳
Märchenerzähler
✘
↳
Märchen
— Märchenerzähler
✘
ciz
elisto
Ziselierer
✘
↳
Ziseleur
✘
↳
Zieselierer
✘
↳
Metallstecher
✘
bar
elisto
Fassbinder
— Beruf
✘
↳
Böttcher
✘
kokt
elisto
Mixer
— Barmixer
✘
↳
Barmann
✘
filat
elisto
Philatelist
✘
↳
Briefmarkensammler
✘
po�o�t
elisto
Taschendieb
✘
kamelp
elisto
Kameltreiber
✘
rompo�t
elisto
Einbrecher
✘
po�a
�t
elisto
Taschendieb
✘
okazo
kreas
�t
elisto
jn
Gelegenheit
— Gelegenheit macht Diebe
✘
okazo
kreas
�t
elisto
n
Dieb
— Gelegenheit macht Diebe
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
O
k
a
z
o
k
r
e
a
s
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
n
.
✔
O
k
a
z
o
f
a
r
a
s
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
n
.
✔
V
e
n
o
s
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
a
l
l
a
j
u
Ä
�
i
s
t
o
.
✔
P
l
e
n
a
k
a
s
o
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
n
a
l
t
i
r
a
s
.
✔
N
e
Ä
‰
i
u
b
o
j
a
t
o
e
s
t
a
s
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>.
✔
S
u
r
l
a
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
b
r
u
l
a
s
l
a
Ä
‰
a
p
o
.
✔
Å
œ
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
n
n
e
p
e
r
f
i
d
a
s
.
✔
M
a
l
b
o
n
e
k
a
Å
�
i
t
a
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
n
i
n
c
i
t
a
s
.
✔
Å
œ
t
e
l
i
Ä
‰
e
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
e
s
t
a
s
m
a
l
f
a
c
i
l
e
.
✔
Å
œ
t
e
l
a
Ä
µ
o
k
a
Å
�
i
s
t
o
m
e
m
e
s
t
a
s
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>.
✔
M
u
e
l
i
l
o
h
a
l
t
a
s
,
m
u
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
e
k
s
a
l
t
a
s
.
✔
A
p
u
d
p
r
o
p
r
a
d
o
m
o
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
n
e
Å
�
t
e
l
a
s
.
✔
U
n
u
f
o
j
e
Å
�
t
e
l
i
n
t
a
r
e
s
t
a
s
Ä
‰
i
a
m
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>.
✔
P
o
r
p
e
n
d
i
g
i
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
n
,
a
n
t
a
Å
e
l
i
n
k
a
p
t
u
.
✔
N
e
k
r
e
d
a
s
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>,
k
e
h
o
n
e
s
t
a
j
e
k
z
i
s
t
a
s
.
✔
Ä
ˆ
e
m
a
s
t
r
o
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
l
a
s
e
r
v
a
n
t
o
j
n
e
Å
�
t
e
l
a
s
.
✔
L
o
n
g
e
Å
�
t
e
l
a
s
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>,
t
a
m
e
n
f
i
n
e
l
i
p
e
n
d
o
s
.
✔
K
i
u
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
n
r
e
g
a
l
a
s
,
m
e
m
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
n
e
g
a
l
a
s
.
✔
N
e
Å
�
t
e
l
u
s
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
j
,
s
e
n
e
e
k
z
i
s
t
u
s
k
a
Å
�
i
s
t
o
j
.
✔
Å
œ
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
n
e
v
i
t
a
s
,
Ä
‰
a
r
l
i
t
i
e
n
e
p
r
o
f
i
t
a
s
.
✔
G
r
o
Å
�
o
n
Å
�
t
e
l
i
s
â
€
”
h
o
,
Å
�
t
<
b
>
e
l
i
s
t
o
<
/
b
>
!
m
i
l
o
j
n
Å
�
t
e
l
i
s
â
€
”
f
i
n
a
n
c
i
s
t
o
.
✔