| Esperanto | Deutsch | |
| boparencoj | Verschwägerte | ✘ |
| konsekvencoj | Nachspiel | ✘ |
| ingrediencoj | [Kochkunst] Zutaten | ✘ |
| sociosciencoj | Gesellschaftswissenschaften | ✘ |
| sociaj sciencoj | Gesellschaftswissenschaften | ✘ |
| mensaj sciencoj | Geisteswissenschaften | ✘ |
| rasaj diferencoj | Rassenunterschiede | ✘ |
| politikaj sciencoj | politische Staatswissenschaften | ✘ |
| okcidentaj potencoj | [Politik] Westmächte | ✘ |
| kruci ies intencojn | Quere — jemanden in die Quere kommen | ✘ |
| havi honestajn intencojn | meinen — es ehrlich meinen | ✘ |