| Esperanto | Deutsch | |
| pluvosezono | Regenzeit | ✘ |
| pluva sezono | Regenzeit | ✘ |
| feroepoko | [Historie] Eisenzeit | ✘ |
| epoko de fero | Eisenzeit | ✘ |
| fasto | Fastenzeit | ✘ |
| Karesmo | Fastenzeit — christliche | ✘ |
| seka sezono | Trockenzeit | ✘ |
| intertempo | Zwischenzeit | ✘ |
| intertempe | Zwischenzeit — in der Zwischenzeit | ✘ |
| interdume | Zwischenzeit — währenddessen | ✘ |
| dume | Zwischenzeit — einstweilen | ✘ |
| pinthoroj | [Verkehr, Wirtschaft] Spitzenzeiten | ✘ |
| matena ĵurnalo | Morgenzeitung | ✘ |
| ramadano | Islam-Fastenzeit — Ramadan | ✘ |
| intertempe | zwischenzeitlich | ✘ |
| intertempa | zwischenzeitlich | ✘ |
| intertempe | in der Zwischenzeit | ✘ |