Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
tempolimo
T
ermin
✘
procestago
[Rechtswesen]
T
ermin
✘
plenumi
ĝis
la
limtago
T
ermin
— den Termin einhalten
✘
pagodato
T
ermin
— Zahltag
✘
limtago
T
ermin
✘
limo
T
ermin
✘
limdato
T
ermin
✘
fuksita
tago
T
ermin
✘
fuksita
dato
T
ermin
— allgemein
✘
dato
T
ermin
✘
t
ermin
o
T
ermin
us
✘
↳
Fachwort
✘
↳
Fachausdruck
✘
↳
Ausdruck
✘
t
ermin
alo
T
ermin
al
✘
minumi
v
ermin
en
✘
mini
v
ermin
en
✘
konzolo
T
ermin
al
✘
inteligenta
t
ermin
alo
T
ermin
al
— intelligentes Terminal
✘
ĝ
ermin
go
Keimknospe
✘
↳
[Botanik]
Keimbehälter
✘
finaparato
[EDV]
T
ermin
al
✘
ekranbloko
T
ermin
al
✘
t
ermin
aro
T
ermin
ologie
✘
t
ermin
alo
[EDV]
Datenendstation
— Hardware oder Software
✘
↳
Datenendgerät
✘
↳
Computert
ermin
al
✘
↳
Abfertigungshalle
eines
Flughafens
✘
f
ermin
aĵo
Eisenerz
✘
det
ermin
o
Det
ermin
ation
✘
↳
Begriffsbestimmung
✘
det
ermin
i
umgrenzen
— Thema
✘
↳
näher
bestimmen
✘
↳
ermitteln
— bestimmen
✘
↳
det
ermin
ieren
✘
↳
anberaumen
✘
↳
Thema
umgrenzen
✘
t
ermin
atoro
T
ermin
ator
✘
templina
plano
T
ermin
plan
✘
templimoplano
T
ermin
plan
✘
tempa
limdato
Zeitt
ermin
✘
redukti
v
ermin
dern
✘
reduktiĝi
v
ermin
dern
✘
malpliiĝi
v
ermin
dern
— sich vermindern
✘
malmultiĝi
v
ermin
dern
✘
malgrandigi
v
ermin
dern
✘
limtempo
Zeitt
ermin
✘
ĝermeno
G
ermin
ation
✘
finilo
T
ermin
ator
✘
diminui
[Musik]
v
ermin
dern
✘
dekrementi
v
ermin
dern
✘
t
ermin
atoro
Grenzlinie
zwischen
Licht
und
Dunkelheit
auf
dem
Mond
✘
↳
Abgrenzer
✘
fiksi
limtagon
t
ermin
ieren
✘
fiksi
limdaton
t
ermin
ieren
✘
esploro
en
la
loko
de
krimfaro
Lokalt
ermin
✘
degresiva
v
ermin
dernd
✘
dati
t
ermin
ieren
✘
t
ermin
ologio
T
ermin
ologie
✘
↳
Gesamtheit
der
Fachausdrücke
eines
Wissensgebietes
✘
↳
Gesamtfachausdrücke
✘
t
ermin
ologia
t
ermin
ologisch
✘
tempo
de
livero
Liefert
ermin
✘
templimo
Abgabet
ermin
✘
templima
komerco
[Wirtschaft]
T
ermin
handel
✘
templima
borso
[Wirtschaft]
T
ermin
börse
✘
redukto
V
ermin
derung
✘
reduktaĵo
V
ermin
derung
✘
planilo
[EDV]
T
ermin
planer
— Programm
✘
pipromento
Pfeff
ermin
ze
✘
pipra
mento
Pfeff
ermin
ze
✘
memdet
ermin
o
Selbstbestimmung
✘
malpliiĝo
V
ermin
derung
✘
malmultigo
V
ermin
derung
✘
limtempo
Abgabet
ermin
✘
kunflua
[EDV]
det
ermin
iert
✘
det
ermin
ismo
Det
ermin
ismus
✘
det
ermin
isma
det
ermin
istisch
✘
det
ermin
anto
[Mathematik]
Det
ermin
ante
✘
dato
de
livero
Liefert
ermin
✘
submini
unt
ermin
ieren
✘
subfosi
unt
ermin
ieren
— untergraben
✘
precize
difini
det
ermin
ieren
✘
nedet
ermin
ita
unbestimmt
✘
laŭ
limtago
t
ermin
gemäß
✘
kontraŭmini
unt
ermin
ieren
✘
ĝis
la
fiksita
dato
t
ermin
gemäß
✘
genra
t
ermin
o
[Wissenschaft]
Gattungsbegriff
✘
dekumi
stark
v
ermin
dern
✘
templimo
Verfallst
ermin
✘
templima
kalendaro
T
ermin
kalender
✘
pagodato
Zahlungst
ermin
✘
malmultiĝo
Sichv
ermin
dern
✘
limtempo
Verfallst
ermin
✘
fora
t
ermin
alo
[EDV]
entferntes
T
ermin
al
✘
↳
[EDV]
Remote-T
ermin
al
✘
agendo
T
ermin
kalender
✘
sencerba
t
ermin
alo
dummes
T
ermin
al
✘
malpliiĝi
sich
v
ermin
dern
✘
fakt
ermin
ologio
Facht
ermin
ologie
✘
↳
Fachchinesisch
✘
det
ermin
a
vorto
[Grammatik]
Bestimmungswort
✘
ĉefministro
Premi
ermin
ister
✘
finaparato
Computert
ermin
al
✘
pozicia
det
ermin
o
Ortung
✘
ĉenfinilo
[Programmierung]
String-T
ermin
ator
✘
poziciodet
ermin
ilo
Ortungsgerät
✘
malmultiĝo
das
Sichv
ermin
dern
✘
postdatigo
de
limtago
T
ermin
verlängerung
✘
jakobia
det
ermin
anto
Jacobische
Det
ermin
ante
✘
det
ermin
i
la
pozicion
[Flugwesen]
orten
✘
inteligenta
t
ermin
alo
intelligentes
T
ermin
al
✘
jakobiano
Jacobische
Det
ermin
ante
✘
redoksa
das
Oxydieren
v
ermin
dern
✘
malpolarizanto
[Fotografie]
Polarisationsv
ermin
derer
✘
malprospero
V
ermin
derung
des
Wohlstandes
✘
eĥo
Ausgabe
des
getippten
Zeichens
auf
dem
T
ermin
al
✘
dati
Zeitpunkt
oder
Datum
oder
T
ermin
festlegen
oder
ausmachen
✘