| Esperanto | Deutsch | |
| unuavice | erst — in erster Linie | ✘ |
| unua | erst | ✘ |
| provizore | erst | ✘ |
| por la komenco | erst — fürs erste | ✘ |
| nur | erst | ✘ |
| nur nun | erst — erst jetzt | ✘ |
| nur hodiaŭ | erst — erst heute | ✘ |
| nun tiom pli | erst | ✘ |
| nun des pli | erst — nun erst recht | ✘ |
| la unua venanto | erst — der erst beste | ✘ |
| la unua renkontito | erst | ✘ |
| la unua de marto | erst — der erste März | ✘ |
| komence | erst — anfangs | ✘ |
| ĵus nun | erst — eben erst | ✘ |
| Kial nur nun? | erst — Warum erst jetzt? | ✘ |