| Esperanto | Deutsch | |
| unue | erstens | ✘ |
| krevi | bersten | ✘ |
| fendiĝi | bersten | ✘ |
| unuaj | die ersten | ✘ |
| eksplodo | Zerbersten | ✘ |
| eksplodi | zerbersten | ✘ |
| kalazio | Gerstenkorn — Entzündung am Auge | ✘ |
| hordeolo | Gerstenkorn | ✘ |
| hordeero | Gerstenkorn — Botanik: ein einzelnes Gerstenkorn | ✘ |
| ĥalazio | Gerstenkorn | ✘ |
| hordemanĝaĵo | Gerstenspeise | ✘ |
| hordeaĵo | Gerstenspeise | ✘ |
| unuafoje | zum ersten Mal | ✘ |
| eksplodo | das Zerbersten | ✘ |
| glacikreviĝo | Bersten des Eises | ✘ |
| unuavide | beim ersten Anblick | ✘ |
| ĝisekstreme | bis zum Äußersten | ✘ |
| ĝis la ekstremo | bis zum Äußersten | ✘ |
| ekstremokaze | im äußersten Fall | ✘ |
| debuti | zum ersten Mal auftreten | ✘ |
| radikalismo | bis zum äußersten gehende Anschauung | ✘ |