Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
smeŝo[Sport] Schmetterball
reŝovizurückstreifen — Ärmel
kaleŝoKutsche
Karosse
Kalesche
deŝovoTexteinzug
[Programmierung] Offset
[Typographie] Einzug
deŝoviabstreifen
abschieben
depeŝo[EDV] e-mail
Telegramm
Funkspruch
Depesche
bekeŝoPekesche
retdepeŝo[EDV] e-mail
deŝoviĝiverrutschen
sich verschieben
smeŝopilko[Sport] Schmetterball
BangladeŝoBangla Desh — bengalischer Staat
AlrodeŝofoAltrodeschhof
poŝtkaleŝo[Historie] Postkutsche
kablodepeŝoKabeltelegramm
Kabelbericht
alinea deŝovoTexteinzug
kaŝadresoDeckadresse
kortega kaleŝoKarosse
retpoŝta adreso[EDV] e-Mail-Addresse
veturi per kaleŝokutschieren
desorĉientzaubern
Zauber aufheben
Zauber — Zauber aufheben
edziĝopromesoHeiratsversprechen
suferĉesoLeidensende
Erlösung von Leiden
ĵurpromesoGelöbnis
akcesoraĵoZutat
Zubehör
Beiwerk
reŝovi al la ĝusta lokozurechtstellen
zurechtrücken
malpermeso de alteriĝo[Flugwesen] Landeverbot
kaŭĉukpreso[Typographie] Gummidruck
ĝardenkreso[Botanik] Gartenkresse
akcesoraĵojZutaten — Zubehör
Zubehörteile
Zubehör — Beiwerk
aĉetpermesoKauferlaubnis
proceso kontraŭ sorĉistino[Historie] Hexenprozess
permeso de alteriĝo[Flugwesen] Landeerlaubnis
ĉefprocesoro[EDV] Hauptprozessor
permeso de surteriĝoLandeerlaubnis
vojaĝimpresojReiseeindrucke
malpermesokontraŭaverbotswidrig
juĝeja asesoroGerichtsassessor
proceso de malstreĉiĝoEntspannungsprozess
pro urĝa necesonotwendigerweise
ĝenerala impresoGesamteindruck
se ĉio ne sukcesosreißen — wenn alle Stricke reißen
malpermesokontraŭaentgegen des Verbots
(ankoraŭ) nesolvitaumstritten — noch ungelöst
kvazaŭparada procesoSchauprozeß
Schauprozess

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Virino eliis, kal<b>eo</b> senpeziis.
Promeso ne satigas.
Nutri per promesoj.
Kia sono, tia resono.
Neceso ne estas kareso.
Per mezuro kaj peso akirias sukceso.
Fari al iu ursan kareson.
Plej facile promeso rimias kun forgeso.
Komenciis proceso, mono fluas sen eso.
Post konfeso venas forgeso.
Kiu resonis, tiu sin donis.
Promeso estas lara, plenumo estas ara.
Envia moko sukceson ne detruas.
Ne ekzistas kareso sen intereso.
Kelktempa eso ne estas forgeso.
Kio al mi sonis, tion mi resonas.
Sen speso unua ne ekzistas la dua.
Se devigas neceso, faru kun kareso.
Kiu promesojn faras, tiu ne avaras.
Por regna speso ne ekzistas forgeso.
Kiun la sorto karesos, tiu sukcesos.
Oni bonon forgesos, malbonon memoras.
Per promesoj estas pavimita la infero.
Lecionoj al profesoro estas vana laboro.
Formeti la aferon en la keston de forgeso.
Kiu speson ne tenas, tiu al spesmilo ne venas.
Se iu speson donos, malriulo malsaton ne konos.
Oni donacas por speso kaj laborigas por spesmilo.
Al promeso oni ne kredas, kredu, kiu posedas.
Sub seruro promesojn tenu, sed doninte ne reprenu.
Li faras princan promeson, sed ne havas e speson.
Se vi krudulon iom karesos, li al si ion permesos.
Fremdlando objekton por speso donas, sed por in venigi, oni spesmilon bezonas.
Nobelo promesojn disdonas, kampulo promesojn plenumas.