EsperantoDeutsch
faraso[Rundfunk] Funkfeuer
tio faras nenionnichts — das macht nichts
vestoj faras homojnKleid — Kleider machen Leute

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Du botoj faras paron.
Okazo faras ŝteliston.
Kapuĉo monaĥon ne faras.
Amo faras ion, mono ĉion.
Ne sanktuloj potojn faras.
Por nenio oni faras nenion.
Tablo kovrita faras amikojn.
Unu soldato militon ne faras.
Li jam faras la lastan spiron.
Dio ĝuste faras, neniam eraras.
Kiu multe parolas, ne multe faras.
Ne el ĉiu ligno oni faras violonon.
Kiu promesojn faras, tiu ne avaras.
Du manoj faras ĉion, sed unu nenion.
Volo kaj sento faras pli ol prudento.
Per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras.
Kion mem mi faras, tion ĉie mi flaras.
Vulpo faras oferonatendu danĝeron.
Se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn.
Nin instruas eraro, kiun faras najbaro.
Bojas hundido, ĉar tiel faras la hundo.
Nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras.
Mizero faras lerta, mizero faras sperta.
Antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras.
Mizero faras viziton, ne atendante inviton.
Vorten ĝusta momento faras pli ol arĝento.
Mano dekstra ne sciu, kion faras la maldekstra.
Li faras princan promeson, sed ne havas speson.
Faras rabon kaj ŝtelon, por oferi al Dio kandelon.
Via dekstra mano ne sciu, kion faras la maldekstra.