| Esperanto | Deutsch | |
| koniferoj | Nadelhölzer | ✘ |
| kruciferoj | Kreuzblütler | ✘ |
| umbeliferoj | Doldenpflanzen | ✘ |
| postuli oferojn | Opfer — Opfer fordern | ✘ |
| juraj aferoj | Rechtswesen | ✘ |
| instruaferoj | Schulwesen | ✘ |
| ↳ | Schulangelegenheit | ✘ |
| romaj ciferoj | römische Zahlen | ✘ |
| foraminiferoj | Wurzelfüßler | ✘ |
| ↳ | Foraminifera | ✘ |
| arabaj ciferoj | Ziffer — arabische Ziffern | ✘ |
| Eŭropaj ciferoj | Ziffer | ✘ |
| doganaj aferoj | Zollwesen | ✘ |
| la aferoj urĝas | haben — die Sachen haben Eile | ✘ |
| financaj aferoj | Geldangelegenheiten | ✘ |
| komunumaj aferoj | Kommunalwesen | ✘ |
| malgrandaj aferoj | Kleinkram | ✘ |
| altlernejaj aferoj | Hochschulwesen | ✘ |
| sur bazo de ciferoj | ziffernmäßig | ✘ |
| en forme de ciferoj | ziffernmäßig | ✘ |
| telekomunikaj aferoj | Fernmeldewesen | ✘ |
| sperta pri juraj aferoj | rechtskundig | ✘ |
| ministro de internaj aferoj | Innenminister | ✘ |
| ministro pri eksterlandaferoj | Minister — Minister für auswärtige Angelegenheiten | ✘ |
| ministerio pri internaj aferoj | Ministerium — Ministerium des Inneren | ✘ |
| ↳ | Innenministerium | ✘ |
| ministerio pri enlandaj aferoj | Innenministerium | ✘ |