| Esperanto | Deutsch | |
| stranga | befremdend | ✘ |
| fremdigi | entfremden | ✘ |
| fariĝi fremda | entfremden — sich entfremden | ✘ |
| pensiono | Fremdenheim | ✘ |
| ksenofobo | Fremdenfeind | ✘ |
| turismo | Fremdenverkehr | ✘ |
| gvidisto | Fremdenführer | ✘ |
| fremdiĝi | sich entfremden | ✘ |
| ĉiĉerono | Fremdenführer | ✘ |
| ksenofoba | fremdenfeindlich | ✘ |
| pseŭdonime | unter fremden Namen | ✘ |
| inkognite | unter fremden Namen | ✘ |
| ksenofobio | Fremdenfeindlichkeit | ✘ |
| okupado | Inbesitznahme fremden Gebietes | ✘ |
| heteronomio | Abhängigkeit von fremden Gesetzen | ✘ |