EsperantoDeutsch
Gardu vin!warten — Warte nur! Nimm dich in acht!
avangarduloVorarbeiter
gardu vin kontraŭ tiodavor — hüte dich davor
li da (done) gardu sinmag — er mag sich nur vorsehen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ri<b>gardu</b> per amba okuloj!
<b>Gardu</b> kandelon por la nokto.
Amu Antonon, sed <b>gardu</b> vian monon.
Se vulpo pentofaras, <b>gardu</b> la kokidojn.
<b>Gardu</b> vin du baroj: lipoj kaj dentaroj.
Oni pritelas ne riulon, sed sen<b>gardu</b>lon.
<b>Gardu</b> min Dio kontra amikoj, kontra malamikoj mi gardos min mem.
<b>Gardu</b> min Dio kontra amikoj, kontra malamikoj mi gardos min mem.