| Esperanto | Deutsch | |
| Vulgato | Vulgata | ✘ |
| neloĝata | unbewohnt | ✘ |
| ↳ | leerstehend — Wohnung | ✘ |
| indigata | gewürdigt | ✘ |
| devigata | gezwungen | ✘ |
| troloĝata | übervölkert | ✘ |
| ↳ | überbewohnt | ✘ |
| ↳ | überbevölkert | ✘ |
| surloĝata | bewohnt | ✘ |
| ↳ | bevölkerung | ✘ |
| ↳ | bevölkert — Insel, etc. | ✘ |
| starigata | aufgestellt — gegenwärtig | ✘ |
| eligataĵo | [EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe | ✘ |
| multlegata | vielgelesen | ✘ |
| trolacigata | übermüdet | ✘ |
| loĝata areo | Wohnfläche | ✘ |
| multvojaĝata | vielbereist — Land | ✘ |
| multe loĝata | volkreich | ✘ |
| multe legata | vielgelesen | ✘ |
| dense poĝata | volkreich | ✘ |
| dense loĝata | dicht — dicht bevölkert | ✘ |
| tute neloĝata | unbelebt — Gegend, ganz unbewohnt | ✘ |
| maldense loĝata | dünn — dünn besiedelt | ✘ |
| pagata libertempo | Urlaub — bezahlter Urlaub | ✘ |
| esti vaste legata | Leserkreis | ✘ |
| devigata pagi tributon | [Historie] zinspflichtig | ✘ |
| liberigi sieĝatan urbon | entsetzen — Militär: belagerte Stadt entsetzen | ✘ |