| Esperanto | Deutsch | |
| skribe ne fiksita leĝo | ungeschrieben — ein ungeschriebenes Gesetz | ✘ |
| skribaĵo | Geschriebenes | ✘ |
| neskribita | ungeschrieben | ✘ |
| neskribita leĝo | ungeschrieben | ✘ |
| rekomendita | eingeschrieben | ✘ |
| registrita | eingeschrieben | ✘ |
| plenskribita | vollgeschrieben | ✘ |
| manskribita | handgeschrieben | ✘ |
| holografa | handgeschrieben | ✘ |
| nomuskla | großgeschrieben — am Wortanfang | ✘ |
| minuskla | klein geschrieben | ✘ |
| kaligrafia | schön geschrieben | ✘ |
| diklitera | fett (geschrieben) | ✘ |
| tajpita | maschinengeschrieben | ✘ |
| ortografiaĵo | Richtiggeschriebenes | ✘ |
| maŝinskribita | maschinengeschrieben — z.B. Brief | ✘ |
| aŭtografa | eigenhändig geschrieben | ✘ |
| krajone | mit Bleistift geschrieben | ✘ |
| interkrampe | in Klammern (geschrieben) | ✘ |
| manuskripto | handgeschriebene Druckvorlage | ✘ |
| preslitere | in Druckbuchstaben geschrieben | ✘ |
| teleaŭtografo | Fernschreiber (für Handgeschriebenes) | ✘ |