| Esperanto | Deutsch | |
| turni krankon | leiern — eine Kurbel drehen | ✘ |
| soleni | feiern | ✘ |
| monotone paroli | leiern — eintönig sprechen | ✘ |
| monotone deklami | leiern | ✘ |
| festi | feiern — Geburtstag | ✘ |
| Bavarujo | Baiern | ✘ |
| plumba | bleiern | ✘ |
| papera | papiern | ✘ |
| sekve | hiernach — folglich | ✘ |
| post tio | hiernach | ✘ |
| laŭ tio | hiernach — demgemäß | ✘ |
| konsekvence | hiernach — folgerichtig | ✘ |
| gurdi | herleiern | ✘ |
| Malnovbavarujo | Altbaiern | ✘ |
| postfesti | nachfeiern | ✘ |
| postdate festi | nachfeiern | ✘ |
| dosiernomo | [EDV] Dateiname | ✘ |
| vuali | beschleiern | ✘ |
| fortiknuka | stiernackig | ✘ |
| botaniki | botanisiern | ✘ |
| vuali | verschleiern | ✘ |
| senvualigi | entschleiern | ✘ |
| nebuleti | verschleiern | ✘ |
| nebuleti (la ĉielon) | verschleiern — den Himnel mit Nebel verschleiern | ✘ |
| dosiernumero | Filehandle | ✘ |
| ↳ | [EDV] Dateihandler | ✘ |
| ↳ | [EDV] Dateihandle | ✘ |
| ↳ | [EDV] Dateidescriptor | ✘ |
| lubrikilo | Schmiernippel | ✘ |
| monotone reciti | herunterleiern | ✘ |
| gurdi | herunterleiern | ✘ |
| bankedi | ein Fest feiern | ✘ |
| knidoblastoj | Tiernesselorgane | ✘ |
| dosiernoma finaĵo | Dateiendung | ✘ |
| komuniiĝi | das Abendmahl feiern | ✘ |
| vojprefikso dosiernoma | [EDV] Pfad | ✘ |