Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
kodado
Cod
ierung
✘
insilado
Sil
ierung
✘
gratenaĵo
Pan
ierung
✘
fiksilo
Fix
ierung
✘
fiksado
Fix
ierung
✘
alojo
Leg
ierung
✘
izolaĵo
Isol
ierung
✘
izolado
Isol
ierung
✘
ĝustigo
Just
ierung
✘
gravuraĵo
Grav
ierung
✘
garnilo
Garn
ierung
✘
garnaĵo
Verz
ierung
✘
↳
Garn
ierung
✘
garnado
Verz
ierung
✘
↳
Garn
ierung
✘
formado
Form
ierung
✘
duonigo
Halb
ierung
✘
dekoro
Verz
ierung
✘
arabesko
Verz
ierung
✘
klorizado
Chlor
ierung
✘
kastrado
Kastr
ierung
✘
infekto
Infiz
ierung
✘
honorario
Honor
ierung
✘
honorado
Honor
ierung
✘
grupigo
Grupp
ierung
✘
glaciiĝo
Einfr
ierung
✘
generado
Gener
ierung
✘
evakuo
Evaku
ierung
✘
evakuado
Evaku
ierung
✘
deponado
Depon
ierung
✘
centrigo
Zentr
ierung
✘
blokilo
[Technik]
Arret
ierung
✘
bivakado
Biwak
ierung
✘
altipigo
[Programmierung]
Typis
ierung
✘
alcentrigo
Zentr
ierung
✘
kombinado
Kombin
ierung
✘
kalibrigo
Kalibr
ierung
✘
internigado
Intern
ierung
✘
integriĝo
Integr
ierung
✘
instruado
Instru
ierung
✘
inspektado
Inspiz
ierung
✘
formulo
Formul
ierung
✘
formulado
Formul
ierung
✘
financado
Finanz
ierung
✘
enscenigo
[Film, Theater]
Inszen
ierung
✘
emeriteco
Emerit
ierung
✘
elmuntado
[Technik]
Abmont
ierung
✘
deklaro
Deklar
ierung
✘
degradado
Degrad
ierung
✘
deformiĝo
Deform
ierung
✘
cirkulado
Zirkul
ierung
✘
ĉementado
[Metallurgie]
Zement
ierung
✘
asociigo
Assozi
ierung
✘
arkivado
Archiv
ierung
✘
anekso
Annekt
ierung
✘
amendo
Novell
ierung
✘
amendamento
Novell
ierung
✘
agnosko
Agnosz
ierung
✘
koloniigo
Kolonis
ierung
✘
idealigo
Idealis
ierung
✘
haĉaĵo
Schraff
ierung
✘
haĉado
[Malerei]
Schraff
ierung
✘
etiketado
Etikett
ierung
✘
emancipiĝo
Emanzip
ierung
✘
diskonto
Diskont
ierung
✘
detalado
Detaill
ierung
✘
aligrupigo
Umgrupp
ierung
✘
intensivigo
Intensiv
ierung
✘
impregnado
Imprägn
ierung
✘
hidratigo
Hydratis
ierung
✘
fragmentiĝo
[EDV]
Fragment
ierung
— Festplatten oder Speicher
✘
enpoziciigo
[EDV]
Position
ierung
✘
enloĝigo
Einquart
ierung
✘
elektrizado
Elektris
ierung
✘
elektrigado
Elektris
ierung
✘
deŝtatigo
Privatis
ierung
✘
desinfektado
Desinfiz
ierung
✘
deĉifrado
Dechiffr
ierung
✘
aŭtomacio
Mechanis
ierung
✘
akvatinto
Ätzgrav
ierung
✘
diferencigo
Differenz
ierung
✘
kolektivigo
Kollektiv
ierung
✘
klasifiko
Klassifiz
ierung
✘
klasifikado
Klassifiz
ierung
✘
kapitaligo
Kapitalis
ierung
✘
identigado
Identifiz
ierung
✘
ĝeneraligo
Generalis
ierung
✘
fundamentado
Fundament
ierung
✘
diskriminacio
Diskrimin
ierung
✘
demoraliziĝo
Demoralis
ierung
✘
defora
regulado
Fernregul
ierung
✘
aŭtomatigo
Automatis
ierung
✘
aŭtomacio
Automatis
ierung
✘
arkivolto
[Architektur]
Bogenverz
ierung
✘
internaciigo
[EDV]
Internationalis
ierung
✘
kompaktigo
[EDV]
Defragment
ierung
— Speicher, Festplatte
✘
kloroformado
Chloroform
ierung
✘
klinĉo
Totalblock
ierung
✘
inventarado
Inventaris
ierung
✘
interatendo
Totalblock
ierung
✘
hipostazo
Personifiz
ierung
✘
gubernio
Reg
ierung
sbezirk
✘
freto
Reliefverz
ierung
✘
esperantigo
Esperantis
ierung
✘
diskretigo
[Mathematik, Technik]
Disktretis
ierung
✘
diagonalado
[Mathematik]
Diagonalis
ierung
✘
demokratiigo
Demokratis
ierung
✘
anakronismo
Dat
ierung
sfehler
✘
adresrango
[Programmierung]
Adress
ierung
sart
✘
adresado
[Programmierung, EDV]
Adress
ierung
sart
✘
adresadmaniero
[Programmierung, EDV]
Adress
ierung
sart
✘
intensigo
Intensivier
ierung
✘
karakterizado
Charakteris
ierung
✘
interreĝado
Zwischenreg
ierung
✘
aŭtentokontrolo
[EDV]
Authentifiz
ierung
✘
Blanka
Domo
US-Reg
ierung
ssitz
✘
interna
ordigo
interne
Sort
ierung
✘
industriigo
Industrialis
ierung
✘
fridigado
Kühlkonserv
ierung
✘
ekstera
ordigo
[EDV]
externe
Sort
ierung
✘
ekspedregistrado
Güterregisr
ierung
✘
Godela
numerado
[Mathematik]
Gödelnummer
ierung
✘
ĝisdatigo
de
dosiero
[EDV]
Dateiaktualis
ierung
✘
dosiertenado
[EDV]
Dateiaktualis
ierung
✘
askiigo
[EDV]
ASCII-Konvert
ierung
— Konvertierung von Texten nach ASCII
✘
interatendo
[EDV]
gegenseitige
Block
ierung
✘
deklaracio
Reg
ierung
serklärung
✘
bosaĵo
Mauer
mit
Verz
ierung
✘
amalgamo
Quecksilberleg
ierung
✘
kaŭterizaĵo
Kauteris
ierung
smittel
✘
frostigado
Tiefkühlkonserv
ierung
✘
kartogramo
Landkartenschraff
ierung
✘
indichava
adresado
[Programmierung]
indizierte
Adress
ierung
✘
etenda
adresado
[Programmierung]
erweiterte
Adress
ierung
✘
klinĉo
[EDV]
gegenseitige
Block
ierung
✘
diagonaligo
de
matrico
[Mathematik]
Matrizendiagonalis
ierung
✘
aŭtokratio
unbeschränkte
Reg
ierung
✘
IEEE
internationale
Norm
ierung
sbehörde
✘
aĵuro
Lochverz
ierung
(im
Stoff)
✘
bazhava
adresado
[Programmierung]
basisbezogene
Adress
ierung
✘
imposta
diskriminacio
steuerliche
Diskrimin
ierung
✘
etikedo
[EDV]
Identifiz
ierung
skennzeichen
✘
deklaro
[EDV]
Deklar
ierung
(von
Variablen)
✘
aĵuri
durchlöchern
(als
Verz
ierung
)
✘
dinamika
tabelo
[Programm
ierung
dynamisches
Array
✘
adreszono
[Programmierung]
für
die
Adress
ierung
zuständiger
Befehlsteil
✘
ISO
internationale
Standardis
ierung
sbehörde
✘
adresparto
[Programmierung]
für
die
Adress
ierung
zuständiger
Befehlsteil
✘