Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
f
iŝo
Fisch
✘
kl
iŝo
Negativ
— Klischee
✘
↳
Klischee
✘
↳
Druckstock
✘
↳
Abdruck
✘
↳
Abbild
✘
af
iŝo
[EDV]
Veröffentlichtes
— Artikel, der in einem Forum, einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlicht wird
✘
↳
Posting
✘
↳
Plakat
✘
↳
[EDV]
Newsbeitrag
✘
↳
Forumsbeitrag
✘
↳
Forumsartiken
✘
↳
[EDV]
Beitrag
— in einem Forum, einer Mailingliste oder einer Newsgroup
✘
↳
Aushang
✘
↳
[EDV]
Artikel
— Forumsbeitrag, Newsbeitrag
✘
↳
Anschlagzettel
✘
↳
Affiche
✘
F
iŝo
j
[Zoologie]
Fische
✘
tap
iŝo
Teppich
✘
↳
Sportmatte
✘
↳
Matte
— Sportmatte
✘
rik
iŝo
Zweiradhandkarren
(in
Fernost)
✘
↳
Zweiradhandkarren
✘
↳
Rikscha
✘
fin
iŝo
letzter
Schliff
✘
↳
letzter
Arbeitsgang
✘
↳
Schliff
— letzter Schliff
✘
↳
Finish
✘
↳
Endspurt
✘
↳
Endkampf
✘
↳
Ende
✘
Irt
iŝo
Irtisch
✘
virf
iŝo
männlicher
Fisch
✘
↳
Milchner
✘
tunf
iŝo
Thunfisch
✘
haŝ
iŝo
Rauschgift
— Haschisch
✘
↳
Haschisch
✘
↳
Hasch
✘
f
iŝo
voj
Rogen
— Fischeier
✘
f
iŝo
sto
Gräte
— Fischgräte
✘
↳
Fisch-Gräte
✘
f
iŝo
leo
Lebertran
✘
derv
iŝo
Derwisch
✘
↳
Bettelmönch
✘
spadf
iŝo
Schwertfisch
✘
platf
iŝo
Plattfisch
✘
irtap
iŝo
Läufer
✘
dornf
iŝo
Stichling
✘
barbf
iŝo
Bartenfisch
✘
↳
Barbe
✘
bakŝ
iŝo
freiwillige
Zahlung
✘
↳
Trinkgeld
✘
↳
Sonderzuwendung
✘
↳
Sonderzahlung
✘
↳
Prämie
✘
↳
Gratifikation
✘
↳
Bakschisch
✘
↳
Almosen
✘
art
iŝo
ko
Artischocke
✘
rombof
iŝo
Steinbutt
✘
↳
Scholle
✘
↳
Glattbutt
✘
pilotf
iŝo
Lotsenfisch
✘
ostof
iŝo
j
Knochenfische
✘
murtap
iŝo
Wandteppich
✘
f
iŝo
steto
Gräte
✘
↳
Fisch-Gräte
✘
blankf
iŝo
Weißfisch
✘
arta
af
iŝo
Poster
✘
taks
iŝo
foro
Taxifahrer
✘
↳
Taxichauffeur
✘
herbotap
iŝo
Grasteppich
✘
senf
iŝo
steti
entgräten
— Fisch
✘
respondaf
iŝo
Followup
✘
↳
[EDV]
Antwortartikel
— Newsgroups, Foren
✘
persa
tap
iŝo
Perserteppich
✘
ŝtupartap
iŝo
Läufer
— Treppenlauf
✘
registrumv
iŝo
[EDV]
Groß-Kleinschreibungzerstörend
— Programm
✘
↳
Downcase-Programm
✘
furi
haŝ
iŝo
n
haschen
— Haschisch rauchen
✘
perfingra
k
iŝo
Handkuss
✘
kokosoirtap
iŝo
Kokosläufer
✘
kartilagof
iŝo
j
Knorpelfische
✘
bati
la
tap
iŝo
n
klopfen
— den Teppich klopfen
✘
profundmara
f
iŝo
Tiefseefisch
✘
ĝisoste
bis
auf
die
Knochen
✘
ĝisosta
eingefleischt
— durch und durch
✘
↳
durch
und
durch
— z.B. nass
✘
Ĝingiso
Dschingis
✘
Ĉingiso
Dschingis
✘
reĝisoro
Spielleiter
✘
↳
Regisseur
✘
murtap
iŝo
produktado
Wändteppichherstellung
✘
ĉisomere
in
diesem
Sommer
✘
↳
Sommer
✘
risortiĝi
zurückfedern
✘
↳
abfedern
✘
reĝisorado
Spielleitung
✘
↳
Regieleitung
✘
laŭnteniso
Rasentennis
✘
sonreĝisoro
Tonmeister
✘
↳
[Musik]
Toningenieur
✘
malsekiĝi
ĝisoste
nass
— nass werden bis auf die Haut
✘
kluĉorisorto
Kupplungsfeder
✘
ĝisosta
fripono
Erzgauner
✘
reĝisora
asistanto
Regieassistent
✘
aranĝi
kompromison
Kompromiss
✘
ĵeti
perfingran
kison
al
iu
Kusshand
— jemandem eine Kusshand zuwerfen
✘
transĵeti
perfingran
kison
al
iu
Kusshand
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F
<
b
>
i
o
<
/
b
>
v
o
l
a
s
n
a
i
.
✔
F
<
b
>
i
o
<
/
b
>
s
e
n
v
i
n
o
e
s
t
a
s
v
e
n
e
n
o
.
✔
F
<
b
>
i
o
<
/
b
>
g
r
a
n
d
a
n
a
a
s
p
r
o
f
u
n
d
e
.
✔
i
e
s
t
a
s
n
e
k
v
i
a
n
d
o
n
e
k
f
<
b
>
i
o
<
/
b
>.
✔
i
e
s
t
a
s
n
e
k
v
i
a
n
d
o
,
n
e
k
f
<
b
>
i
o
<
/
b
>.
✔
A
l
l
a
f
<
b
>
i
o
<
/
b
>
n
e
i
n
s
t
r
u
u
n
a
a
r
t
o
n
.
✔
T
a
p
<
b
>
i
o
<
/
b
>
n
n
e
d
e
z
i
r
i
s
,
m
a
t
o
n
a
k
i
r
i
s
.
✔
B
a
t
a
d
i
k
i
e
l
f
<
b
>
i
o
<
/
b
>
k
o
n
t
r
a
g
l
a
c
i
o
.
✔
B
a
r
a
k
t
i
k
i
e
l
f
<
b
>
i
o
<
/
b
>
e
k
s
t
e
r
l
a
a
k
v
o
.
✔
I
n
f
a
n
o
j
k
a
j
f
<
b
>
i
o
<
/
b
>
j
v
o
o
n
n
e
h
a
v
a
s
.
✔
F
<
b
>
i
o
<
/
b
>
n
e
i
r
a
s
,
s
e
d
h
o
k
o
i
n
t
i
r
a
s
.
✔
F
<
b
>
i
o
<
/
b
>
p
l
i
g
r
a
n
d
a
m
a
l
g
r
a
n
d
a
n
e
n
g
l
u
t
a
s
.
✔
F
<
b
>
i
o
<
/
b
>
s
e
r
a
s
d
r
o
n
o
n
,
h
o
m
o
s
e
r
a
s
b
o
n
o
n
.
✔
P
u
t
r
a
d
o
d
e
f
<
b
>
i
o
<
/
b
>
k
o
m
e
n
c
i
a
s
d
e
l
k
a
p
o
.
✔
V
o
l
u
s
k
a
t
o
f
<
b
>
i
o
<
/
b
>
j
n
,
s
e
d
l
a
a
k
v
o
n
i
t
i
m
a
s
.
✔
F
<
b
>
i
o
<
/
b
>
s
c
i
a
s
p
r
i
n
a
o
a
n
k
a
s
e
n
v
i
a
s
a
o
.
✔
G
a
s
t
o
k
i
e
l
f
<
b
>
i
o
<
/
b
>
b
a
l
d
a
f
a
r
i
a
s
m
a
l
f
r
e
a
.
✔
L
a
m
a
n
o
t
a
f
<
b
>
i
o
<
/
b
>
e
s
t
a
s
a
n
k
o
r
a
e
n
l
a
r
i
v
e
r
o
.
✔
F
<
b
>
i
o
<
/
b
>
s
e
r
a
s
p
r
o
f
u
n
d
o
n
,
h
o
m
o
s
e
r
a
s
a
b
u
n
d
o
n
.
✔
S
e
m
i
s
c
i
u
s
,
k
i
e
m
i
f
a
l
o
s
,
m
i
t
i
e
n
m
e
t
u
s
t
a
p
<
b
>
i
o
<
/
b
>
n
.
✔
K
i
s
o
a
n
t
a
a
m
a
s
o
e
s
t
a
s
k
i
s
o
d
e
J
u
d
a
s
o
.
✔
K
i
s
o
m
a
l
s
i
n
c
e
r
a
e
s
t
a
s
d
a
n
e
r
a
.
✔
K
i
s
o
p
u
b
l
i
k
a
e
s
t
a
s
k
i
s
o
m
a
l
a
m
i
k
a
.
✔
O
r
d
o
n
i
t
a
k
i
s
o
h
a
v
a
s
g
u
s
t
o
n
m
a
l
d
o
l
a
n
.
✔
