EsperantoDeutsch
kaponoMasthahn
Kastrat
Kapaun
kaponieroGrabenfestung — Kaponniere
kaponiereoGrabenfestung
kapon antaŭemit dem Kopf vornüber
kopfüber
pafo en la kaponKopfschuss
enbati (en kapon)einbleuen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ordigi al iu la kapon.
Enbati al si en la kapon.
Mizero havas talentan kapon.
Li ne havas kapon de ministro.
Li havas la kapon sur ĝusta loko.
Li havas la kapon sur la ĝusta loko.
Perdinta la kapon pri haroj ne ploras.
Li havas la kapon fortike sur la kolo.
Kiu kapon posedas, kombilon jam trovos.
Kiu perdis la kapon, ne bezonas jam ĉapon.
Ofte ĉapo de kampulo kovras kapon de saĝulo.