| Esperanto | Deutsch | |
| kojno | Spaltkeil | ✘ |
| ↳ | Keil | ✘ |
| kojni | verkeilen | ✘ |
| kojnumi | verkeilen | ✘ |
| kojneto | kleiner Keil | ✘ |
| ↳ | Zwickel — Schneiderei | ✘ |
| kojnaĵo | Kauderwelsch | ✘ |
| kojnopeco | Zwickel — Schneiderei | ✘ |
| ↳ | Keilstück | ✘ |
| kojnoflago | dreieckige Flagge | ✘ |
| ↳ | Wimpel | ✘ |
| kojnodento | Eckzahn | ✘ |
| kojnoskribo | Keilschrift | ✘ |
| kojnodentoj | Hauer | ✘ |
| kojnoĉizilo | Stemmeisen | ✘ |
| ↳ | Brecheisen | ✘ |
| ricevi radikojn | wurzeln | ✘ |
| kolekti spikojn | lesen — Ähren lesen | ✘ |
| kojnforma skribo | Keilschrift | ✘ |
| kojnoforma rimeno | [Technik] Keilriemen | ✘ |
| fiksi per kojno(j) | verkeilen | ✘ |
| ŝeti bokojn sur ŝipon | entern — Enterhaken werfen | ✘ |
| pafado sur ĵetdiskojn | Tontaubenschießen | ✘ |
| pafado sur argildiskojn | Tontaubenschießen | ✘ |
| bone plenumi siajn taskojn | Mann — seinem Mann stehen | ✘ |
| ĵeti perlojn antaŭ la porkojn | Perlen vor die Säue werfen | ✘ |
| tio kostos maksimume du markojn | höchstens — das kostet höchstens zwei Mark | ✘ |